TRANSTEATRAL

Český rozhlas – Mozaika

Virginiina trápení – magická podívaná ve španělském provedení

ČTK

Festival Transteatral představí kulturu Iberského poloostrova
Praha 9. dubna (ČTK) – Do 13. dubna potrvá v pražském Divadle v Celetné, Divadle Alfred ve dvoře, ve studiu Švandova divadla a v Institutu Cervantes druhý ročník festivalu iberoamerických kultur Transteatral. Letos se zaměří především na španělskou divadelní scénu. Zahajovací představení patří katalánskému souboru Kiku Mistu a jeho projektu Báječná společnost světla, který na bázi starověkých vyprávění pracuje s metaforou světla a principy stínového divadla.
V neděli 11. dubna vystoupí v Divadle Alfréd ve dvoře společnost José Maya s inscenací Ženou proti své vůli. Divadelní hra Tirso de Moliny patří do žánru zápletkových komedií, které autor přivedl k dokonalosti v dílech, jako byl jeho Don Gil v zelených kalhotách. „V pondělí 12. dubna a také o den později představí členové souboru Hermanos Olígor inscenaci Virginiina trápení plnou loutek, robotů uváděných do pohybu pomocí kladek a pedálů, mechanických hraček a strojů inspirovaných experimenty na bázi zákona akce a reakce,“ řekla ČTK mluvčí přehlídky Lenka Bočková.
Vystoupení španělských souborů doplní podle ní scénické čtení českého překladu hry známého katalánského dramatika Sergiho Belbela Po dešti, který bude uveden v rámci cyklu 8v8 Divadla Letí ve studiu Švandova divadla, či inscenace Godot aneb Smrt nemá poslední slovo v úpravě a režii španělského spisovatele žijícího v Praze Davida Llorenteho.
Na programu je dále vystoupení souboru Transteatral s inscenací hry Rozvrácený krucifix argentinského dramatika Rafaela Spregelburda, koncert česko-kubánské skupiny Santy y su marabú, festivalový mexický bazar i projekce španělské a argentinské filmové tvorby.
Kompletní program naleznou zájemci na internetových stránkách www.transteatral.cz. Filmové projekce v institutu Cervantes jsou přístupné zdarma.
Stejně jako loni přiblíží různorodý program skrze divadlo, hudbu, literaturu, tanec, kinematografii a další umělecké aktivity kulturní prostředí Iberského poloostrova a zemí Latinské Ameriky. V roce 2009 na této přehlídce vystoupilo kolem 50 umělců z ČR i ze zahraničí.
Festival je určen českému i mezinárodnímu publiku. Zahraniční produkce jsou titulkovány nebo tlumočeny do češtiny. Jeho pořadatelem je občanské sdružení Transteatral, které působí i jako divadelní nakladatelství, organizátor teatrologických konferencí a pořadatel dalších divadelních projektů.
Jiří Borovička tep